Chapter 3 Yellow Sakura
(I only dare to hope for the top 30. You old and new book friends are so fierce. I pushed it to No. 13 on the new book list, fourth in the urban new book list, and third in the city weekly recommendation. I am so excited. Thank you all! I hope you will see me again.
Try your best and see if you can reach the top 12 of the new book list (that way it will appear on the page, the effect will be very different), thank you again!)
Frightened by Zhang Yurong, Sun Hui lost all mood and went to finish the final work anxiously. Li Yan also took the stairs to go to the sales department on the seventeenth floor.
Business Director Ye Jiahong is not in his office, and he is not really that urgent about recruiting people. He just doesn't want to see Li Yan lazing around in the office.
After returning to the office and sitting for a while, the interview had already taken a whole afternoon, and he would get off work soon. Li Yan was not interested in looking at it again and again. He turned off the computer that had been in standby mode all afternoon and went to the tea room on the 17th floor.
There is a smoking room in the tea room. I haven't smoked all afternoon, so just one cigarette can fill this time.
Just after he lit up his cigarette and took a few puffs, he heard a voice coming from outside. Li Yan listened intently. Through the door of the smoking room, the voice was very low, but he could still clearly identify who it was.
The girl talking outside is called Huang Ying. She is a pretty and cute girl who has not graduated long ago and is also a clerk in the sales department. However, compared with Li Yan, a dawdling internal affairs clerk, she has a lot more work to do.
Now it was Huang Ying, and she was not chatting with other colleagues, but talking on the phone, so Li Yan stopped listening to her.
However, there was no one else in the tea room outside at the moment. Huang Ying didn't know there was someone in the smoking room inside, so she went inside to talk on the phone. Li Yan's hearing was relatively good, so although he didn't deliberately listen, the sound still reached his ears.
"...Well, you have to wait a little longer...Yes, I will go there after get off work, but I have a lot of things to do today, so I have to work overtime for a while...I won't delay your return to school...I know you won't Do you mind... Well, watch out, Mom... I'll go to the hospital right after get off work... I won't say anything anymore, I'll go catch up..."
After Huang Ying finished speaking on the phone, she left the tea room in a hurry, which was a little different from her usual.
Li Yan blew out a smoke ring. Huang Ying's mother was hospitalized. Will she rush to the hospital to take care of her later? She looked the same as usual, so she didn't notice.
When you work in a large company with good remuneration, you can imagine the pressure of competition. Especially for ordinary employees, they don’t dare to ask for leave unless they have no other choice. Li Yan can’t help with this, but he may be able to help Huang.
Sakura finished the matter and asked her to get off work early and go to the hospital.
At this time, there were a lot more people in the big office, and many business staff who had gone out to meet customers had returned. Most of them were women, because it was almost time to get off work, and they had all completed their work. There were many people in the office at this time.
Chatting about where to go for fun at night, shopping, eating, etc., or discussing each other's newly purchased clothes, bags, accessories, etc.
Li Yan turned on his computer and came behind Huang Ying. Seeing that she was busy in front of the computer, he leaned against the partition and watched for a while.
"Ah? Li Yan? Is there anything you want me to do?" Huang Ying found someone behind her. She took the time to look back and saw it was Li Yan. She paused, cheered up and smiled.
When Li Yan first came here, he followed her to get familiar with the situation. He has made little progress in the past few months. When asked about Huang Ying's usual situation, she would always answer patiently.
"No, I think you still have something to do. Are you in a hurry? Can you teach me how to do it?" Li Yan pointed in front of her.
Huang Ying was a little embarrassed. Based on her understanding over the past few months, it was really rare for Li Yan to take the initiative to learn how to do things. If it were any other time, she would definitely be happy to take him. But today...
"I'm sorry, this isn't too urgent. I can just go out tonight. It's just..." Huang Ying apologized, "You see I'm going to get off work soon. I'll see you next time when you're free.
"
She looked at the time, smiled apologetically, and went back to work. At this time, another internal call came in, and a salesperson told her something. Huang Ying hurriedly listened and wrote it down on a sticky note.
Li Yan has roughly understood that what makes her have to work overtime is not the daily routine before get off work every day, but the pile of information. It seems that she is translating it into English for overseas customers.
Watching her put down the phone and check the post-it notes to prioritize the tasks she had just assigned, Li Yan reached out and took the pile of information she had just given, and then put down the page she was translating on it.
"you……?"
"Just translating? I should be able to do it. You do other things first, and I'll translate it. Then you can check it for me and let me try it." Li Yan said, before Huang opened his lips in surprise and couldn't speak.
Sakura went directly back to her computer.
…
Translating from Chinese to English requires the use of a lot of technical terms, which is indeed a bit boring for Li Yan. But now that he has been hired, he still translates it very carefully, which makes everyone feel bored.
When it was time to get off work, everyone left. After Huang Ying finished handling her daily affairs, she quickly took the half-translated information and continued to translate it.
Ten minutes later, Huang Ying came over to Li Yan and asked in a low voice: "How is it?"
"I've translated three pieces, and there are two more. I'll go to your place and you can check it for me to see if it's too outrageous." Li Yan handed the three A4 papers that the translator was playing with to her hand.
Huang Ying originally wanted to say if it was difficult. You can leave first after get off work, but she was afraid that it would dampen other people's enthusiasm. Unexpectedly, Li Yan, who was usually an idler, could do things so neatly and even faster than herself. Much faster.
Li Yan smiled: "Don't be surprised, you are too honest, why don't you use some tools? You see, I have opened several online translations and dictionaries."
"Yeah..." Huang Ying stroked her head and smiled sheepishly, "You are still smart."
"Haha, let's take a look at the results of my translation first. If the translation is a piece of shit, I still have to start over..." Li Yan continued.
Huang Ying also doubted whether there would be quality problems so quickly, but seeing how many tools he used, it couldn't be a mess...
Out of responsibility for her work, Huang Ying carefully checked Li Yan's translation word for word, and found that except for a few errors in professional terms, the translation was basically very good. It would take more time for her to reach such a level!
Are translation tools so useful?
"It's over."
"Who's finished?" Huang Ying looked up blankly.
Li Yan put the other two on her desk, "I finished the translation and came over."
"Oh... thank you very much. You translated very well!" Huang Ying thanked her seriously. The results of the three pictures just now convinced her that the next two pictures would be just as good. It was just a check without having to translate by herself. She at least
Can save half the time.
"Thank you for the encouragement. You can check it out. I'll wait for you before leaving." After finishing speaking, Li Yan walked back to his seat.
Huh? Huang Ying was surprised and thought to herself what he meant by this. We usually talked and laughed and had a good relationship, but he had never waited for her alone like this.
Her face felt hot, and she shook her head quickly to concentrate her thoughts and check these two items. Then she sorted them out together and sent them to overseas customers' mailboxes.
"Li Yan?"
Chapter completed!