这一切都映到这清明的、平静的海上。”

“这船全身都被照得那么亮，连每根很小的绳子都可以看得出来，船上的人当然更可以看得清楚了。

啊，这位年轻的王子是多么美丽啊！

当音乐在这光华灿烂的夜里慢慢消逝的时候，他跟水手们握着手，大笑，微笑……”

“夜已经很晚了，但是小人鱼没有办法把她的眼睛从这艘船和这位美丽的王子撇开。

那些彩色的灯笼熄了，火箭不再向空中发射了，炮声也停止了。

可是在海的深处起了一种嗡嗡和隆隆的声音。

她坐在水上，一起一伏地漂着，所以她能看到船舱里的东西。”

“可是船加快了速度：它的帆都先后张起来了。

浪涛大起来了，沉重的乌云浮起来了，远处掣起闪电来了。

啊，可怕的大风暴快要到来了！

水手们因此都收下了帆。

这条巨大的船在这狂暴的海上摇摇摆摆地向前急驶。”

“浪涛像庞大的黑山似地高涨。

它想要折断桅杆。

可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面。

一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。

小人鱼觉得这是一种很有趣的航行，可是水手们的看法却不是这样，这艘船现在发出碎裂的声音。”

“它粗厚的板壁被袭来的海涛打弯了。

船桅像芦苇似的在半中腰折断了。

后来船开始倾斜，水向舱里冲了进来。

这时小人鱼才知道他们遭遇到了危险。

她也得当心漂流在水上的船梁和船的残骸。”

“天空马上变得漆黑，她什么也看不见。

不过当闪电掣起来的时候，天空又显得非常明亮，使她可以看出船上的每一个人。

现在每个人在尽量为自己寻找生路。

她特别注意那位王子。

当这艘船裂开、向海的深处下沉的时候。

她看到了他。”

“她马上变得非常高兴起来，因为他现在要落到她这儿来了。

可是她又记起人类是不能生活在水里的，他除非成了死人。

是不能进入她父亲的官殿的。

不成，决不能让他死去！

所以她在那些漂着的船梁和木板之间游过去，一点也没有想到它们可能把她砸死。”

“她深深地沉入水里。

接着又在浪涛中高高地浮出来，最后她终于到达了那王子的身边，在这狂暴的海里，他决没有力量再浮起来。

他的手臂和腿开始支持不住了。

他美丽的眼睛已经闭起来了。”

“要不是小人鱼及时赶来，他一定是会淹死的。

她把他的头托出水面，让浪涛载着她跟他一起随便漂流到什么地方去。

天明时分，风暴已经过去了。

那条船连一块碎片也没有。

鲜红的太阳升起来了，在水上光耀地照着。”

“它似乎在这位王子的脸上注入了生命。

不过他的眼睛仍然是闭着的。

小人鱼把他清秀的高额吻了一下，把他透湿的长发理向脑后。

她觉得他的样子很像她在海底小花园里的那尊大理石像。

她又吻了他一下，希望他能苏醒过来。”

“现在她看见她前面展开一片陆地和一群蔚蓝色的高山。

山顶上闪耀着的白雪看起来像睡着的天鹅。

沿着海岸是一片美丽的绿色树林，林子前面有一个教堂或是修道院——她不知道究竟叫做什么，反正总是一个建筑物罢了。”

“它的花园里长着一些柠檬和橘子树，门前立着很高的棕榈。

海在这儿形成一个小湾。

水是非常平静的，但是从这儿一直到那积有许多细砂的石崖附近。

都是很深的。

她托着这位美丽的王子向那儿游去。”

“她把他放到沙上，非常仔细地使他的头高高地搁在温暖的太阳光里。

钟声从那幢雄伟的白色建筑物中响起来了，有许多年轻女子穿过花园走出来。

小人鱼远远地向海里游去，游到冒在海面上的几座大石头的后面。”

“她用许多海水的泡沫盖住了她的头发和胸脯，好使得谁也看不见她小小的面孔。

她在这儿凝望着，看有谁会来到这个可怜的王子身边。

不一会儿。

一个年轻的女子走过来了。

她似乎非常吃惊，不过时间不久，于是她找了许多人来。”

“小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人发出微笑。

可是他没有对她作出微笑的表情：当然，他一点也不知道救他的人就是她。

她感到非常难过。

因此当他被抬进那幢高大的房子里去的时候，她悲伤地跳进海里，回到她父亲的宫殿里去。”

“她一直就是一个沉静和深思的孩子，现在她变得更是这样了。

她的姐姐们都问她，她第一次升到海面上去究竟看到了一些什么东西，但是她什么也说不出来。

有好多晚上和早晨，她浮出水面，向她曾经放下王子的那块地方游去。”

“她看到那花园里的果子熟了，被摘下来了；她看到高山顶上的雪融化了；但是她看不见那个王子。

所以她每次回到家来，总是更感到痛苦。

她的唯一的安慰是坐在她的小花园里，用双手抱着与那位王子相似的美丽的大理石像。”

“可是她再也不照料她的花儿了。

这些花儿好像是生长在旷野中的东西，铺得满地都是：它们的长梗和叶子跟树枝交叉在一起。

使这地方显得非常阴暗。

最后她再也忍受不住了。

不过只要她把她的心事告诉给一个姐姐，马上其余的人也就都知道了。”

“但是除了她们和别的一两个人鱼以外（她们只把这秘密转告给自己几个知己的朋友），别的什么人也不知道。

她们之中有一位知道那个王子是什么人。

她也看到过那次在船上举行的庆祝。

她知道这位王子是从什么地方来的，他的王国在什么地方。”

“来吧，小妹妹！

别的公主们说。

她们彼此把手搭在肩上，一长排地升到海面，一直游到一块她们认为是王子的宫殿的地方。

这宫殿是用一种发光的淡黄色石块建筑的。

里面有许多宽大的大理石台阶——有一个台阶还一直伸到海里呢。”

“华丽的、金色的圆塔从屋顶上伸向空中。

在围绕着这整个建筑物的圆柱中间，立着许多大理石像。

它们看起来像是活人一样。

透过那些高大窗子的明亮玻璃，人们可以看到一些富丽堂皇的大厅。

里面悬着贵重的丝窗帘和织锦，墙上装饰着大幅的图画。”

“就是光看看这些东西也是一桩非常愉快的事情。

在最大的一个厅堂中央，有一个巨大的喷泉在喷着水。

水丝一直向上面的玻璃圆屋顶射去。

而太阳又透过这玻璃射下来，照到水上，照到生长在这大水池里的植物上面。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........